10
这并不是οὐ完全πάντως指这τούτου世界上τοῦ κόσμου淫乱的人，τοῖς πόρνοις或ἢ贪婪的人τοῖς πλεονέκταις和καὶ勒索的人，ἅρπαξιν或ἢ拜偶像的人；εἰδωλολάτραις不然，ἐπεὶ你们就必须ὠφείλετε ἄρα从ἐκ世界上τοῦ κόσμου出去了。ἐξελθεῖν
哥林多前书 5:10
在应用中研读“这并不是完全指这世界上淫乱的人，或贪婪的人和勒索的人，或拜偶像的人；不然，你们就必须从世界上出去了。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 5:10，逐字对照
- 完全πάντωςpantōs
总要、务必
总要、必定；完全。
“pantōs”还出现在哪里- 世界上κόσμουkosmou
世人
地上所有的人，神所爱的。
“kosmou”还出现在哪里- 淫乱的人，πόρνοιςpornois
淫乱的人
淫乱的人：行淫乱的人。
“pornois”还出现在哪里- 贪婪的人πλεονέκταιςpleonektais
贪婪的人
贪婪的人：总想得到更多的人。
“pleonektais”还出现在哪里- 勒索的人，ἅρπαξινharpaxin
勒索者
强取别人钱财的人。
“harpaxin”还出现在哪里- 拜偶像的人；εἰδωλολάτραιςeidōlolatrais
拜偶像的人
拜偶像的人。
“eidōlolatrais”还出现在哪里- 你们就必须ὠφείλετεōpheilete
应当
有责任做某事。
“ōpheilete”还出现在哪里- 你们就必须ἄραara
那么、所以
那么、这样看来、所以。
“ara”还出现在哪里- 出去了。ἐξελθεῖνexelthein
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exelthein”还出现在哪里
背景
9我在那封信里写给你们，不要与淫乱的人交往。
10 · 本节（见上）
11但现在我写给你们的是：若有被称为兄弟的人是淫乱的、或贪婪的、或拜偶像的、或辱骂人的、或醉酒的、或勒索的，不要与他交往；与这样的人连一起吃饭都不要。