27
好让ἵνα他自己αὐτὸς把παραστήσῃ荣耀的ἔνδοξον会众τὴν ἐκκλησίαν呈献给παραστήσῃ自己，ἑαυτῷ没有μὴ ἔχουσαν污点σπίλον或ἢ皱纹ῥυτίδα或ἤ任何τι这类的东西，τῶν τοιούτων而是ἀλλ’要ἵνα她ᾖ成为ᾖ神圣ἁγία和καὶ无瑕疵的。ἄμωμος
以弗所书 5:27
在应用中研读“好让他自己把荣耀的会众呈献给自己，没有污点或皱纹或任何这类的东西，而是要她成为神圣和无瑕疵的。”
下方附希腊文原文
以弗所书 5:27，逐字对照
- 把παραστήσῃparastēsēi
呈献
把人或物摆在神或人面前。
“parastēsēi”还出现在哪里- 荣耀的ἔνδοξονendoxon
荣耀
光彩夺目的。
“endoxon”还出现在哪里- 会众ἐκκλησίανekklēsian
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsian”还出现在哪里- 没有ἔχουσανechousan
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echousan”还出现在哪里- 污点σπίλονspilon
污点
弄脏洁净之物的痕迹。
“spilon”还出现在哪里- 皱纹ῥυτίδαrhytida
皱纹
皱纹。
“rhytida”还出现在哪里- 这类的东西，τοιούτωνtoioutōn
这样的
这样的、如此的。
“toioutōn”还出现在哪里- 她ᾖēi
是
是：说明人或物是什么。
“ēi”还出现在哪里- 神圣ἁγίαhagia
圣洁
圣洁的，像神一样纯洁伟大；或属于他的。
“hagia”还出现在哪里- 无瑕疵的。ἄμωμοςamōmos
无瑕疵的
没有瑕疵的、没有缺陷的，像可以献给神的牲畜那样；也指无可指责的。
“amōmos”还出现在哪里
背景
阅读以弗所书 5全章小组查经：以弗所书 5
1. 经文说了什么
保罗怎样谈论在爱中行事和作光明之子行事（第1-2、8-9节）？
2. 是什么意思
保罗把弥赛亚爱会众与丈夫爱妻子联系起来（第25-29节）。经文说那种爱是什么样的？
3. 我怎样活出来
保罗劝我们凡事常常感恩，用诗章和颂词彼此对说（第19-20节）。什么简单的习惯能帮你做到？