哥林多前书 15:48

“那尘土所成的怎样，凡尘土所成的也就怎样；那属天的怎样，凡属天的也就怎样。”
哥林多前书 15:48 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

那尘土所成的ὁ χοϊκός怎样，οἷος凡尘土所成的οἱ χοϊκοί也καὶ就怎样；τοιοῦτοι那属天的ὁ ἐπουράνιος怎样，οἷος凡属天的οἱ ἐπουράνιοι也καὶ就怎样。τοιοῦτοι

那尘土所成的χοϊκόςchoikos

属土的

属土的、属地的，从地里取出来的。

怎样，οἷοςhoios

像……那样的

像……那样的。

就怎样；τοιοῦτοιtoioutoi

这样的

这样的、如此的。

那属天的ἐπουράνιοςepouranios

天上的

属天的、天上的。

47头一个人是出于地，是尘土所成的；第二个人是出于天。

48 · 本节（见上）

49并且正如我们曾带有那尘土所成者的形像，我们也将要带有那属天者的形像。