49
并且καὶ正如καθὼς我们ἐφορέσαμεν曾带有ἐφορέσαμεν那尘土所成者的τοῦ χοϊκοῦ形像，τὴν εἰκόνα我们φορέσομεν也καὶ将要带有φορέσομεν那属天者的τοῦ ἐπουρανίου形像。τὴν εἰκόνα
哥林多前书 15:49
在应用中研读“并且正如我们曾带有那尘土所成者的形像，我们也将要带有那属天者的形像。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 15:49，逐字对照
- 我们ἐφορέσαμενephoresamen
穿着、戴着
穿着、戴着。
“ephoresamen”还出现在哪里- 那尘土所成者的χοϊκοῦchoikou
属土的
属土的、属地的，从地里取出来的。
“choikou”还出现在哪里- 形像，εἰκόναeikona
像
像、形像。
“eikona”还出现在哪里- 那属天者的ἐπουρανίουepouraniou
天上的
属天的、天上的。
“epouraniou”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本作“我们也当带有”。