至于Περὶ为圣徒的τῆς εἰς τοὺς ἁγίους捐款，τῆς λογείας我怎样ὥσπερ规定διέταξα加拉太的τῆς Γαλατίας各会众，ταῖς ἐκκλησίαις你们ὑμεῖς也καὶ要怎样οὕτως做。ποιήσατε
每逢κατὰ一周的σαββάτου第一天，μίαν你们ὑμῶν各人ἕκαστος要照着ὅ τι ἐὰν所得的进益，εὐοδῶται在παρ’自己那里ἑαυτῷ存放τιθέτω积蓄，θησαυρίζων免得ἵνα μὴ我来ἔλθω的时候，ὅταν那时τότε才收集捐款。λογεῖαι γίνωνται
我παραγένωμαι到了παραγένωμαι的时候，ὅταν你们认可的δοκιμάσητε人，οὓς ἐὰν我就要πέμψω带着δι’信ἐπιστολῶν差遣πέμψω他们，τούτους把ἀπενεγκεῖν你们的ὑμῶν礼物τὴν χάριν送到ἀπενεγκεῖν耶路撒冷。εἰς Ἰερουσαλήμ
若ἐὰν这事值得ἄξιον ᾖ我也κἀμὲ去，τοῦ πορεύεσθαι他们就要πορεύσονται与σὺν我ἐμοὶ同去。πορεύσονται
我διέλθω经过διέλθω马其顿Μακεδονίαν以后，ὅταν要到Ἐλεύσομαι πρὸς你们那里ὑμᾶς去；Ἐλεύσομαι因为γὰρ我正要经过διέρχομαι马其顿。Μακεδονίαν
或许τυχὸν我要παραμενῶ在πρὸς你们那里ὑμᾶς停留，παραμενῶ或ἢ甚至καὶ过冬，παραχειμάσω好让ἵνα你们ὑμεῖς为我με送行，προπέμψητε无论οὗ ἐὰν我往哪里去。πορεύωμαι
因为γὰρ我θέλω现在ἄρτι不οὐ愿意θέλω顺路ἐν παρόδῳ见ἰδεῖν你们；ὑμᾶς因为γὰρ主ὁ κύριος若ἐὰν准许，ἐπιτρέψῃ我盼望ἐλπίζω在πρὸς你们那里ὑμᾶς多住ἐπιμεῖναι一些τινὰ时候。χρόνον
但δὲ我要ἐπιμενῶ在ἐν以弗所Ἐφέσῳ留到ἐπιμενῶ ἕως五旬节；τῆς πεντηκοστῆς
因为γάρ宽大μεγάλη而καὶ有效的ἐνεργής门θύρα已经为我μοι开了，ἀνέῳγεν并且καὶ反对的人ἀντικείμενοι也很多。πολλοί
若Ἐὰν提摩太Τιμόθεος来了，ἔλθῃ你们要留意，βλέπετε使他ἵνα γένηται在πρὸς你们那里ὑμᾶς无所惧怕；ἀφόβως因为γὰρ他ἐργάζεται行ἐργάζεται主的κυρίου作为，τὸ ἔργον正像ὡς我也行一样。κἀγώ
所以οὖν谁都不可μή τις藐视ἐξουθενήσῃ他，αὐτὸν只要δὲ平平安安地ἐν εἰρήνῃ送προπέμψατε他αὐτὸν上路，προπέμψατε好让他ἵνα到πρός我这里来；με ἔλθῃ因为γὰρ我ἐκδέχομαι同μετὰ兄弟们τῶν ἀδελφῶν在等ἐκδέχομαι他。αὐτὸν
至于Περὶ亚波罗Ἀπολλῶ兄弟，τοῦ ἀδελφοῦ我再三πολλὰ劝παρεκάλεσα他αὐτὸν同μετὰ兄弟们τῶν ἀδελφῶν到πρὸς你们那里ὑμᾶς去，ἵνα ἔλθῃ但καὶ要他现在νῦν去，ἵνα ἔλθῃ全然πάντως不是οὐκ ἦν那意愿；θέλημα不过δὲ等ὅταν他有机会，εὐκαιρήσῃ他会去的。ἐλεύσεται
你们要警醒，Γρηγορεῖτε在ἐν信心上τῇ πίστει站立得稳，στήκετε要作大丈夫，ἀνδρίζεσθε要刚强。κραταιοῦσθε
你们的ὑμῶν一切事πάντα都要γινέσθω凭着ἐν爱ἀγάπῃ而行。γινέσθω
兄弟们，ἀδελφοί我劝Παρακαλῶ你们——ὑμᾶς你们知道οἴδατε司提反Στεφανᾶ一家τὴν οἰκίαν是ἐστὶν亚该亚的τῆς Ἀχαΐας初熟果子，ἀπαρχὴ并且καὶ他们ἑαυτούς献身于ἔταξαν εἰς服务διακονίαν圣徒——τοῖς ἁγίοις
要ἵνα你们ὑμεῖς也καὶ服从ὑποτάσσησθε这样的人，τοῖς τοιούτοις和καὶ一切παντὶ同工τῷ συνεργοῦντι和καὶ劳苦的人。κοπιῶντι
我χαίρω因ἐπὶ司提反、Στεφανᾶ福徒拿都Φορτουνάτου和καὶ亚该古Ἀχαϊκοῦ的来临τῇ παρουσίᾳ而喜乐，χαίρω因为ὅτι你们的ὑμέτερον缺欠，τὸ ὑστέρημα他们οὗτοι补足了；ἀνεπλήρωσαν
因为γὰρ他们使ἀνέπαυσαν我的τὸ ἐμὸν灵πνεῦμα和καὶ你们的灵τὸ ὑμῶν都舒畅了。ἀνέπαυσαν所以οὖν你们要敬重ἐπιγινώσκετε这样的人。τοὺς τοιούτους
亚细亚的τῆς Ἀσίας各会众αἱ ἐκκλησίαι问候Ἀσπάζονται你们。ὑμᾶς亚居拉Ἀκύλας和καὶ百基Πρίσκα以及σὺν在κατ’他们αὐτῶν家里的οἶκον会众τῇ ἐκκλησίᾳ在ἐν主里κυρίῳ多多πολλὰ问候ἀσπάζεται你们。ὑμᾶς
众πάντες兄弟οἱ ἀδελφοὶ都问候ἀσπάζονται你们。ὑμᾶς你们要用ἀσπάσασθε ἐν圣ἁγίῳ吻φιλήματι彼此ἀλλήλους问候。ἀσπάσασθε
我ἐμῇ保罗Παύλου亲手τῇ χειρὶ写问候。Ὁ ἀσπασμὸς
若εἴ有人τις不οὐ喜爱φιλεῖ主，τὸν κύριον他就当是ἤτω被诅咒的。ἀνάθεμα马拉纳Μαράνα塔！θά——意思是：我们的主啊，来吧！——
愿主τοῦ κυρίου耶稣的Ἰησοῦ恩典ἡ χάρις与你们μεθ’ ὑμῶν同在！μεθ’
我的μου爱ἡ ἀγάπη在ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣里Ἰησοῦ与μετὰ你们ὑμῶν众人πάντων同在。μετὰ