propempō · 送行、送走

意思

propempō (προπέμπω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “送行、送走”.

为人预备路上所需并送他上路；陪着走一段路。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 帮助人上路，陪他走一段。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 送行 ×4
• 送上路 ×2
• 送他 ×1
• 送去 ×1
• 送我们 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 使徒行传×3
• 罗马书×1
• 哥林多前书×2
• 哥林多后书×1
• 提多书×1
• 约翰三书×1

• 使徒行传 15:3

  于是他们被会众送行，经过腓尼基和撒玛利亚，详细述说列国回转的事，给所有的兄弟带来很大的喜乐。

• 使徒行传 20:38

  尤其因他说的那句话——他们不会再见到他的面了——而伤心。他们就送他上船。

• 使徒行传 21:5

  当我们住满那些日子的时候，就出发上路；众人带着妻子和儿女送我们直到城外；我们在海滩上跪下祷告，

• 罗马书 15:24

  当我往士班雅去的时候——因为我盼望经过的时候见到你们，并且被你们送行到那里去，只要我先稍微享受与你们相聚——

• 哥林多前书 16:6

  或许我要在你们那里停留，或甚至过冬，好让你们为我送行，无论我往哪里去。

• 哥林多前书 16:11

  所以谁都不可藐视他，只要平平安安地送他上路，好让他到我这里来；因为我同兄弟们在等他。

• 哥林多后书 1:16

  并且经过你们那里往马其顿去，然后再从马其顿回到你们那里，并且由你们送我往犹太去。

• 提多书 3:13

  你要殷勤地为律法师西纳和亚波罗送行，好让他们一无所缺。

• 约翰三书 1:6

  他们在会众面前为你的爱作了见证。你以配得过神的方式送他们上路，就做得好。