11
所以οὖν谁都不可μή τις藐视ἐξουθενήσῃ他，αὐτὸν只要δὲ平平安安地ἐν εἰρήνῃ送προπέμψατε他αὐτὸν上路，προπέμψατε好让他ἵνα到πρός我这里来；με ἔλθῃ因为γὰρ我ἐκδέχομαι同μετὰ兄弟们τῶν ἀδελφῶν在等ἐκδέχομαι他。αὐτὸν
哥林多前书 16:11
在应用中研读“所以谁都不可藐视他，只要平平安安地送他上路，好让他到我这里来；因为我同兄弟们在等他。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 16:11，逐字对照
- 藐视ἐξουθενήσῃexouthenēsēi
藐视
藐视、看为无有。
“exouthenēsēi”还出现在哪里- 平平安安地εἰρήνῃeirēnēi
平安
神所赐的安宁：与他和好。
“eirēnēi”还出现在哪里- 送προπέμψατεpropempsate
送行、送走
为人预备路上所需并送他上路；陪着走一段路。
“propempsate”还出现在哪里- 我这里来；ἔλθῃelthēi
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthēi”还出现在哪里- 我ἐκδέχομαιekdechomai
等候
等待某人。
“ekdechomai”还出现在哪里- 兄弟们ἀδελφῶνadelphōn
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphōn”还出现在哪里
背景
10若提摩太来了，你们要留意，使他在你们那里无所惧怕；因为他行主的作为，正像我也行一样。
11 · 本节（见上）
12至于亚波罗兄弟，我再三劝他同兄弟们到你们那里去，但要他现在去，全然不是那意愿；不过等他有机会，他会去的。