38
尤其μάλιστα因ἐπὶ他说的ᾧ εἰρήκει那句话τῷ λόγῳ——他们μέλλουσιν不会再οὐκέτι见到θεωρεῖν他的αὐτοῦ面了——τὸ πρόσωπον而伤心。ὀδυνώμενοι他们就δὲ送他προέπεμπον αὐτὸν上εἰς船。τὸ πλοῖον
使徒行传 20:38
在应用中研读“尤其因他说的那句话——他们不会再见到他的面了——而伤心。他们就送他上船。”
下方附希腊文原文
使徒行传 20:38，逐字对照
- 尤其μάλισταmalista
尤其、特别
尤其、特别是、最。
“malista”还出现在哪里- 他说的εἰρήκειeirēkei
说
用言语向人表达。
“eirēkei”还出现在哪里- 那句话λόγῳlogōi
话语
人所说、所教导的话。
“logōi”还出现在哪里- ——他们μέλλουσινmellousin
将要
快发生的事。
“mellousin”还出现在哪里- 见到θεωρεῖνtheōrein
观看
仔细察看。
“theōrein”还出现在哪里- 面了——πρόσωπονprosōpon
脸
头的前面，能看见眼睛和神情的部分。
“prosōpon”还出现在哪里- 而伤心。ὀδυνώμενοιodynōmenoi
痛苦
痛苦、极其难过。
“odynōmenoi”还出现在哪里- 送他προέπεμπονproepempon
送行、送走
为人预备路上所需并送他上路；陪着走一段路。
“proepempon”还出现在哪里- 船。πλοῖονploion
船
船、船只。
“ploion”还出现在哪里
背景
37众人大哭起来，伏在保罗的颈项上，连连亲吻他。
38 · 本节（见上）
小组查经：使徒行传 20
1. 经文说了什么
保罗讲了很久，犹推古发生了什么事？那一夜怎样结束？（第7至12节）
2. 是什么意思
保罗向以弗所长老们告别时，提到耶稣关于施予的话。这话是什么？他为什么引用？（第33至35节）
3. 我怎样活出来
保罗亲手劳动来帮助软弱的人（第34至35节）。今天你可以给某人什么，时间或关注？