哥林多前书 16:23

“愿主耶稣的恩典与你们同在！”
哥林多前书 16:23 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

愿主τοῦ κυρίου耶稣的Ἰησοῦ恩典ἡ χάρις与你们μεθ’ ὑμῶν同在！μεθ’

愿主κυρίουkyriou

主

主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。

耶稣的ἸησοῦIēsou

耶稣；约书亚

耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。

恩典χάριςcharis

恩典

神白白赐下、人不配得的好处，特别是救恩。

22若有人不喜爱主，他就当是被诅咒的。马拉纳塔！——意思是：我们的主啊，来吧！——

23 · 本节（见上）

24我的爱在弥赛亚耶稣里与你们众人同在。