22
若εἴ有人τις不οὐ喜爱φιλεῖ主，τὸν κύριον他就当是ἤτω被诅咒的。ἀνάθεμα马拉纳Μαράνα塔！θά——意思是：我们的主啊，来吧！——
哥林多前书 16:22
在应用中研读“若有人不喜爱主，他就当是被诅咒的。马拉纳塔！——意思是：我们的主啊，来吧！——”
下方附希腊文原文
哥林多前书 16:22，逐字对照
- 喜爱φιλεῖphilei
喜爱
疼爱人，或喜欢某事。
“philei”还出现在哪里- 主，κύριονkyrion
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrion”还出现在哪里- 他就当是ἤτωētō
是
是：说明人或物是什么。
“ētō”还出现在哪里- 被诅咒的。ἀνάθεμαanathema
受咒诅
交给神定罪的。
“anathema”还出现在哪里- 马拉纳ΜαράναMarana
马拉纳塔
马拉纳塔：亚兰文的话，意思是“我们的主啊，来吧！”，或“主正在来”。
“Marana”还出现在哪里
翻译注释
这是亚兰文的话；也可以读作“马兰阿塔”，意思是“主正在来”。