哥林多前书 16:5

“我经过马其顿以后，要到你们那里去；因为我正要经过马其顿。”
哥林多前书 16:5 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

我διέλθω经过διέλθω马其顿Μακεδονίαν以后，ὅταν要到Ἐλεύσομαι πρὸς你们那里ὑμᾶς去；Ἐλεύσομαι因为γὰρ我正要经过διέρχομαι马其顿。Μακεδονίαν

我διέλθωdielthō

经过

穿行某地，或到对岸去。

马其顿ΜακεδονίανMakedonian

马其顿

以后，ὅτανhotan

每当、当……的时候

当……的时候；每逢。

要到ἘλεύσομαιEleusomai

来

移动到某人或某地那里，在那里出现。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

马其顿
今天：希腊北部，及北马其顿和保加利亚部分地区
希腊北部的地区，在爱琴海北边。
保罗在异象中看见一个人求他说：「请你过到马其顿来帮助我们」（徒16:9）。他在那里建立了腓立比、帖撒罗尼迦和庇哩亚的会众（徒16–17章）。
使徒行传 16:9 使徒行传 20:1 哥林多后书 8:1 腓立比书 4:15

4若这事值得我也去，他们就要与我同去。

5 · 本节（见上）

6或许我要在你们那里停留，或甚至过冬，好让你们为我送行，无论我往哪里去。