4
而δὲ我们ἔχομεν借着διὰ弥赛亚τοῦ Χριστοῦ对πρὸς神τὸν θεόν有ἔχομεν这样的τοιαύτην确信；Πεποίθησιν
哥林多后书 3:4
在应用中研读“而我们借着弥赛亚对神有这样的确信；”
下方附希腊文原文
哥林多后书 3:4，逐字对照
- 我们ἔχομενechomen
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echomen”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 神θεόνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 这样的τοιαύτηνtoiautēn
这样的
这样的、如此的。
“toiautēn”还出现在哪里- 确信；ΠεποίθησινPepoithēsin
确信
确信：对某人的信靠和把握。
“Pepoithēsin”还出现在哪里
背景
3你们被显明是弥赛亚的信，由我们经手服务，不是用墨写的，而是用活神的灵；不是在石版上，而是在属肉的心版上。
4 · 本节（见上）
5并不是说我们凭自己能胜任，把任何事算作出于自己的，而是我们的胜任是出于神的；