11
知道εἰδὼς这样的人ὁ τοιοῦτος已经背离正道，ἐξέστραπται并且καὶ犯罪，ἁμαρτάνει是ὢν自己定了自己的罪。αὐτοκατάκριτος
提多书 3:11
在应用中研读“知道这样的人已经背离正道，并且犯罪，是自己定了自己的罪。”
下方附希腊文原文
提多书 3:11，逐字对照
- 知道εἰδὼςeidōs
知晓
觉察，明白。
“eidōs”还出现在哪里- 这样的人τοιοῦτοςtoioutos
这样的
这样的、如此的。
“toioutos”还出现在哪里- 已经背离正道，ἐξέστραπταιexestraptai
背离正道
背离正道：完全扭曲、变坏。
“exestraptai”还出现在哪里- 犯罪，ἁμαρτάνειhamartanei
犯罪
犯罪：亏欠神，做他所禁止的事。
“hamartanei”还出现在哪里- 是ὢνōn
是
是：说明人或物是什么。
“ōn”还出现在哪里- 自己定了自己的罪。αὐτοκατάκριτοςautokatakritos
自己定自己罪的
自己定自己罪的：被自己所定罪的。
“autokatakritos”还出现在哪里