11
这样的人ὁ τοιοῦτος该想到λογιζέσθω这一点：τοῦτο我们ἐσμεν不在你们那里的时候，ἀπόντες借着δι’书信ἐπιστολῶν在言语上τῷ λόγῳ是ἐσμεν怎样的，οἷοί在场的时候，παρόντες在行为上τῷ ἔργῳ也καὶ会是这样的。τοιοῦτοι
哥林多后书 10:11
在应用中研读“这样的人该想到这一点：我们不在你们那里的时候，借着书信在言语上是怎样的，在场的时候，在行为上也会是这样的。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 10:11，逐字对照
- 这样的人τοιοῦτοςtoioutos
这样的
这样的、如此的。
“toioutos”还出现在哪里- 该想到λογιζέσθωlogizesthō
认为
觉得是这样。
“logizesthō”还出现在哪里- 我们ἐσμενesmen
是
是：说明人或物是什么。
“esmen”还出现在哪里- 不在你们那里的时候，ἀπόντεςapontes
离去、不在
离开、走了；在同形的另一个动词中，是“不在场”。
“apontes”还出现在哪里- 书信ἐπιστολῶνepistolōn
信
书信、信件。
“epistolōn”还出现在哪里- 在言语上λόγῳlogōi
话语
人所说、所教导的话。
“logōi”还出现在哪里- 怎样的，οἷοίhoioi
像……那样的
像……那样的。
“hoioi”还出现在哪里- 在场的时候，παρόντεςparontes
在场
亲身与别人在同一个地方。
“parontes”还出现在哪里- 在行为上ἔργῳergōi
作为
人所做的，品行。
“ergōi”还出现在哪里
背景
10因为有人说：“他的书信固然是沉重而有力的，但身体的在场却是软弱的，言语也是被人轻视的。”
11 · 本节（见上）
12因为我们不敢把自己列入或比作那些推荐自己的人中的某些人；但是他们用自己衡量自己，又用自己比较自己，不明白。