7
以致ὥστε你们ὑμᾶς反倒τοὐναντίον宁可μᾶλλον饶恕χαρίσασθαι和καὶ安慰他，παρακαλέσαι免得μή πως这样的人ὁ τοιοῦτος被καταποθῇ过度的τῇ περισσοτέρᾳ忧愁λύπῃ吞没了。καταποθῇ
哥林多后书 2:7
在应用中研读“以致你们反倒宁可饶恕和安慰他，免得这样的人被过度的忧愁吞没了。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 2:7，逐字对照
- 以致ὥστεhōste
以致
以至于到……的地步。
“hōste”还出现在哪里- 反倒τοὐναντίονtounantion
相反
相反地，反过来。
“tounantion”还出现在哪里- 宁可μᾶλλονmallon
宁可
相反地，更确切地说。
“mallon”还出现在哪里- 饶恕χαρίσασθαιcharisasthai
饶恕
免去债务或不计较过犯。
“charisasthai”还出现在哪里- 安慰他，παρακαλέσαιparakalesai
安慰
使受苦的人得着宽慰。
“parakalesai”还出现在哪里- 免得πωςpōs
或者
总算、无论如何（设法）。
“pōs”还出现在哪里- 这样的人τοιοῦτοςtoioutos
这样的
这样的、如此的。
“toioutos”还出现在哪里- 被καταποθῇkatapothēi
吞下
吞下、吞灭。
“katapothēi”还出现在哪里- 过度的περισσοτέρᾳperissoterai
更多的、更大的
更多的、更大的。
“perissoterai”还出现在哪里- 忧愁λύπῃlypēi
忧愁
忧愁、悲伤。
“lypēi”还出现在哪里