希伯来书 8:1

“那么,在所说的事上,要点是这样:我们有这样的大祭司,他坐在天上威严者宝座的右边,”

希伯来书 8:1 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

1

暗引 · 诗篇 110:1

前往诗篇 110:1

两段经文都讲到坐在神的右边,像诗篇 110:1 那样。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • δεξιᾷdexiaiG1188ימִינִyminiH3225“右边的、右边”
  • ἐκάθισενekathisenG2523שֵׁבshevH3427“坐下”

希伯来书 8:1,逐字对照

所说的事上,λεγομένοιςlegomenois

说

用言语向人表达。

“legomenois”还出现在哪里
要点是这样:ΚεφάλαιονKephalaion

要点

所说的事中最重要的。

“Kephalaion”还出现在哪里
我们有ἔχομενechomen

有

拥有某物或某人:财物、家人、信心、权柄。

“echomen”还出现在哪里
这样的τοιοῦτονtoiouton

这样的

这样的、如此的。

“toiouton”还出现在哪里
大祭司,ἀρχιερέαarchierea

大祭司

众祭司的首领;耶稣永远是这样的一位。

“archierea”还出现在哪里
坐在ἐκάθισενekathisen

坐下

坐下,常是为了教导、审判或掌权。

“ekathisen”还出现在哪里
天上οὐρανοῖςouranois

天上

神的居所,在一切受造之物以上。

“ouranois”还出现在哪里
威严者μεγαλωσύνηςmegalōsynēs

威严、伟大

威严:伟大、尊大;有时用来称呼神本身。

“megalōsynēs”还出现在哪里
宝座的θρόνουthronou

宝座

宝座。

“thronou”还出现在哪里
右边,δεξιᾷdexiai

右边的

右边的、右手。

“dexiai”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2作圣处和真帐篷的公仆;这帐篷是主支搭的,不是人支搭的。

阅读希伯来书 8全章

使用方法