29
保罗ὁ Παῦλος说：“无论καὶ少ἐν ὀλίγῳ还是καὶ多，ἐν μεγάλῳ我Εὐξαίμην向神τῷ θεῷ所求的Εὐξαίμην ἂν是：不但οὐ μόνον你，σὲ而且ἀλλὰ καὶ今天σήμερον所有πάντας听我ἀκούοντάς μου说话的人，τοὺς都成为γενέσθαι像τοιούτους ὁποῖος我ἐγώ这样，καὶ εἰμι只是παρεκτὸς不要有这些τούτων锁链。”τῶν δεσμῶν
使徒行传 26:29
在应用中研读“保罗说：“无论少还是多，我向神所求的是：不但你，而且今天所有听我说话的人，都成为像我这样，只是不要有这些锁链。””
下方附希腊文原文
使徒行传 26:29，逐字对照
- 保罗ΠαῦλοςPaulos
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulos”还出现在哪里- 少ὀλίγῳoligōi
片刻
不多时，简短地。
“oligōi”还出现在哪里- 多，μεγάλῳmegalōi
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“megalōi”还出现在哪里- 我ΕὐξαίμηνEuxaimēn
祷告
向神求告。
“Euxaimēn”还出现在哪里- 向神θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 是：不但μόνονmonon
仅仅
仅此而已：人活着不能只靠食物。
“monon”还出现在哪里- 今天σήμερονsēmeron
今天
今天。
“sēmeron”还出现在哪里- 听我ἀκούοντάςakouontas
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akouontas”还出现在哪里- 都成为γενέσθαιgenesthai
成为
变成原先不是的样子。
“genesthai”还出现在哪里- 像τοιούτουςtoioutous
这样的
这样的、如此的。
“toioutous”还出现在哪里- 像ὁποῖοςhopoios
怎样的
是什么样的、像……一样的。
“hopoios”还出现在哪里- 这样，εἰμιeimi
是
是：说明人或物是什么。
“eimi”还出现在哪里- 只是παρεκτὸςparektos
除了
不算在内。
“parektos”还出现在哪里- 锁链。δεσμῶνdesmōn
捆锁
捆绑的绳索、锁链；监禁。
“desmōn”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 26全章小组查经：使徒行传 26
1. 经文说了什么
保罗向亚基帕王讲述了他以前的生活和耶稣对他说的话是什么？（第4至18节）
2. 是什么意思
保罗说他所讲的不外乎众先知和摩西所说将要发生的事（第22至23节）。他怎样把自己的经历与以色列的盼望连在一起？
3. 我怎样活出来
保罗对审判他的人怀着美好的愿望（第29节）。你怎样善待与你想法不同的人？