使徒行传 26:28

下方附希腊文原文

使徒行传 26:28，逐字对照

亚基帕ἈγρίππαςAgrippas

亚基帕

亚基帕：希律·亚基帕二世，加利利以北一些地区的王，保罗曾在他面前申辩。

“Agrippas”还出现在哪里

保罗ΠαῦλονPaulon

保罗

保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。

“Paulon”还出现在哪里

说：“你πείθειςpeitheis

劝服

用话引导别人去想或去做某事。

“peitheis”还出现在哪里

片刻之间ὀλίγῳoligōi

片刻

不多时，简短地。

“oligōi”还出现在哪里

作ποιῆσαιpoiēsai

使成为

使人成为：“我要叫你们得人如得鱼”。

“poiēsai”还出现在哪里

基督徒了！ΧριστιανὸνChristianon

基督徒

基督徒：“属基督（弥赛亚）的人”，人给耶稣门徒起的名称。

“Christianon”还出现在哪里

翻译注释

“片刻之间”也可以指“用不多的话”；亚基帕这句话也可以是带讽刺的问句。

背景

小组查经：使徒行传 26

1. 1. 经文说了什么

   保罗向亚基帕王讲述了他以前的生活和耶稣对他说的话是什么？（第4至18节）

2. 2. 是什么意思

   保罗说他所讲的不外乎众先知和摩西所说将要发生的事（第22至23节）。他怎样把自己的经历与以色列的盼望连在一起？

3. 3. 我怎样活出来

   保罗对审判他的人怀着美好的愿望（第29节）。你怎样善待与你想法不同的人？