8
因为γὰρ我说，λέγω弥赛亚Χριστὸν为ὑπὲρ神的θεοῦ真理，ἀληθείας成了γεγενῆσθαι割礼的περιτομῆς服务者，διάκονον为要εἰς τὸ证实βεβαιῶσαι给列祖的τῶν πατέρων应许，τὰς ἐπαγγελίας
罗马书 15:8
在应用中研读“因为我说，弥赛亚为神的真理，成了割礼的服务者，为要证实给列祖的应许，”
下方附希腊文原文
罗马书 15:8，逐字对照
- 我说，λέγωlegō
说
用言语向人表达。
“legō”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστὸνChriston
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christon”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 真理，ἀληθείαςalētheias
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheias”还出现在哪里- 成了γεγενῆσθαιgegenēsthai
成为
变成原先不是的样子。
“gegenēsthai”还出现在哪里- 割礼的περιτομῆςperitomēs
受割礼者
受割礼的人，就是犹太人。
“peritomēs”还出现在哪里- 服务者，διάκονονdiakonon
执事
在神工作上服事的人，也指执事。
“diakonon”还出现在哪里- 证实βεβαιῶσαιbebaiōsai
证实、坚固
证实，使确定；使坚固。
“bebaiōsai”还出现在哪里- 给列祖的πατέρωνpaterōn
祖先
前人：亚伯拉罕是他们的先祖。
“paterōn”还出现在哪里- 应许，ἐπαγγελίαςepangelias
应许
应许。
“epangelias”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 15全章小组查经：罗马书 15
1. 经文说了什么
保罗在第7节要求什么？他给出了什么榜样？
2. 是什么意思
保罗为什么说经文写下来是为了给我们盼望？（第4节）
3. 我怎样活出来
“要彼此接纳”（第7节）。这周你可以接纳谁，一个觉得格格不入的人？