22
要ἀποθέσθαι你们ὑμᾶς就κατὰ从前的τὴν προτέραν生活来说，ἀναστροφὴν脱去ἀποθέσθαι那τὸν照着κατὰ欺骗的τῆς ἀπάτης欲望τὰς ἐπιθυμίας正在败坏的τὸν φθειρόμενον旧παλαιὸν人，ἄνθρωπον
以弗所书 4:22
在应用中研读“要你们就从前的生活来说，脱去那照着欺骗的欲望正在败坏的旧人，”
下方附希腊文原文
以弗所书 4:22，逐字对照
- 要ἀποθέσθαιapothesthai
脱去
像脱衣服一样除掉坏事。
“apothesthai”还出现在哪里- 从前的προτέρανproteran
先前的
先前、以前；从前的。
“proteran”还出现在哪里- 生活来说，ἀναστροφὴνanastrophēn
生活、为人
生活方式、日常的为人和行事。
“anastrophēn”还出现在哪里- 欺骗的ἀπάτηςapatēs
欺骗、迷惑
欺骗、诱惑。
“apatēs”还出现在哪里- 欲望ἐπιθυμίαςepithymias
贪欲
想要所禁止的，坏的私欲。
“epithymias”还出现在哪里- 正在败坏的φθειρόμενονphtheiromenon
败坏
从里面毁坏。
“phtheiromenon”还出现在哪里- 旧παλαιὸνpalaion
旧的
旧的、古老的。
“palaion”还出现在哪里- 人，ἄνθρωπονanthrōpon
内在的人
里面的人：旧人和新人。
“anthrōpon”还出现在哪里
背景
阅读以弗所书 4全章小组查经：以弗所书 4
1. 经文说了什么
保罗劝他们对合一要怎么做？他一共说了几个“一”（第1-6节）？
2. 是什么意思
保罗为什么把旧的生活和新的生活对比？他点出了哪些具体的改变（第22-32节）？
3. 我怎样活出来
保罗说：“不要让太阳在你们恼怒的时候落下”（第26节）。今天你可以心平气和地与谁谈一谈，把事情弄好？