apotithēmi · 关在、放下

意思

apotithēmi (ἀποτίθημι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “关在、放下”.

放在一边、收起来；也指脱去、除掉。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 像脱衣服一样除掉坏事。
2. 下在监里。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 要脱去 ×2
• 你们既除去了 ×1
• 你们要除去 ×1
• 关在 ×1
• 就要放下 ×1
• 把放在 ×1
• 要除掉 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 使徒行传×1
• 以弗所书×2
• 歌罗西书×1
• 希伯来书×1
• 雅各书×1
• 彼得前书×1

• 马太福音 14:3

  原来希律因他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，抓住约翰，把他捆起来，关在监狱里。

• 使徒行传 7:58

  把他赶出城外，就用石头砸他。那些见证人把他们的外衣放在一个名叫扫罗的青年脚前。

• 以弗所书 4:22

  要你们就从前的生活来说，脱去那照着欺骗的欲望正在败坏的旧人，

• 以弗所书 4:25

  所以，你们要脱去谎言，各人与自己的邻舍说真话，因为我们是彼此的肢体。

• 歌罗西书 3:8

  但现在你们也要除掉这一切：忿怒、怒气、恶毒、亵渎、从你们口中出来的下流的言语。

• 希伯来书 12:1

  因此，我们既然也有这么大的见证人的云彩围绕着我们，就要放下一切的重担和那容易缠累我们的罪，借着坚忍奔跑摆在我们前面的赛程，

• 雅各书 1:21

  所以，你们要除去一切污秽和满溢的恶毒，以温柔接受那能拯救你们魂的、种在你们里面的话语。

• 彼得前书 2:1

  所以，你们既除去了一切恶毒、一切诡诈、种种虚伪、种种嫉妒和一切毁谤，