21
所以，διὸ你们要除去ἀποθέμενοι一切πᾶσαν污秽ῥυπαρίαν和καὶ满溢的περισσείαν恶毒，κακίας以ἐν温柔πραΰτητι接受δέξασθε那τὸν τὸν能δυνάμενον拯救σῶσαι你们ὑμῶν魂的、τὰς ψυχὰς种在你们里面的ἔμφυτον话语。λόγον
雅各书 1:21
在应用中研读“所以，你们要除去一切污秽和满溢的恶毒，以温柔接受那能拯救你们魂的、种在你们里面的话语。”
下方附希腊文原文
雅各书 1:21，逐字对照
- 所以，διὸdio
因此
因此、所以。
“dio”还出现在哪里- 你们要除去ἀποθέμενοιapothemenoi
脱去
像脱衣服一样除掉坏事。
“apothemenoi”还出现在哪里- 污秽ῥυπαρίανrhyparian
污秽
污秽、不洁。
“rhyparian”还出现在哪里- 满溢的περισσείανperisseian
丰盛
丰盛：满溢出来的。
“perisseian”还出现在哪里- 恶毒，κακίαςkakias
恶意
想害人的恶意。
“kakias”还出现在哪里- 温柔πραΰτητιpraytēti
温柔
温柔：待人柔和谦和，不粗暴。
“praytēti”还出现在哪里- 接受δέξασθεdexasthe
接待
乐意接纳人或事。
“dexasthe”还出现在哪里- 能δυνάμενονdynamenon
能
能、能够。
“dynamenon”还出现在哪里- 拯救σῶσαιsōsai
拯救
救人脱离罪和沉沦。
“sōsai”还出现在哪里- 魂的、ψυχὰςpsychas
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“psychas”还出现在哪里- 种在你们里面的ἔμφυτονemphyton
栽种的
栽种在里面的：植在或扎根在里面的。
“emphyton”还出现在哪里- 话语。λόγονlogon
信息
所传扬的神的道。
“logon”还出现在哪里
背景
阅读雅各书 1全章小组查经：雅各书 1
1. 经文说了什么
雅各说信心受考验会产生什么？缺少智慧的人该怎么做（第2-5节）？
2. 是什么意思
雅各说只听道不够，还要去行（第22-25节）。他为什么用镜子来比喻？
3. 我怎样活出来
雅各说要快快地听，慢慢地说（第19节）。今天的哪一次谈话中，你可以多听一点？