22
你们要作Γίνεσθε行ποιηταὶ话语的λόγου人，ποιηταὶ不要μὴ只μόνον作听的人，ἀκροαταὶ欺骗παραλογιζόμενοι自己。ἑαυτούς
雅各书 1:22
在应用中研读“你们要作行话语的人，不要只作听的人，欺骗自己。”
雅各说：不要只听；看了不去行的人，转身就忘了自己的样子神的话语要作行道的人，不要只作听道的人顺从
下方附希腊文原文
雅各书 1:22，逐字对照
- 你们要作ΓίνεσθεGinesthe
成为
变成原先不是的样子。
“Ginesthe”还出现在哪里- 行ποιηταὶpoiētai
实行者
把道或律法付诸实践的人。
“poiētai”还出现在哪里- 话语的λόγουlogou
信息
所传扬的神的道。
“logou”还出现在哪里- 只μόνονmonon
仅仅
仅此而已：人活着不能只靠食物。
“monon”还出现在哪里- 作听的人，ἀκροαταὶakroatai
听的人
听的人：听道的人。
“akroatai”还出现在哪里- 欺骗παραλογιζόμενοιparalogizomenoi
欺骗
欺骗：用错误的推理误导人。
“paralogizomenoi”还出现在哪里
背景
阅读雅各书 1全章小组查经：雅各书 1
1. 经文说了什么
雅各说信心受考验会产生什么？缺少智慧的人该怎么做（第2-5节）？
2. 是什么意思
雅各说只听道不够，还要去行（第22-25节）。他为什么用镜子来比喻？
3. 我怎样活出来
雅各说要快快地听，慢慢地说（第19节）。今天的哪一次谈话中，你可以多听一点？