8
但δὲ现在νυνὶ你们ὑμεῖς也καὶ要除掉ἀπόθεσθε这一切：τὰ πάντα忿怒、ὀργήν怒气、θυμόν恶毒、κακίαν亵渎、βλασφημίαν从ἐκ你们ὑμῶν口中出来的τοῦ στόματος下流的言语。αἰσχρολογίαν
歌罗西书 3:8
在应用中研读“但现在你们也要除掉这一切：忿怒、怒气、恶毒、亵渎、从你们口中出来的下流的言语。”
下方附希腊文原文
歌罗西书 3:8，逐字对照
- 现在νυνὶnyni
现在
现在、此刻。
“nyni”还出现在哪里- 要除掉ἀπόθεσθεapothesthe
脱去
像脱衣服一样除掉坏事。
“apothesthe”还出现在哪里- 忿怒、ὀργήνorgēn
怒气
人对人发出的怒火。
“orgēn”还出现在哪里- 怒气、θυμόνthymon
怒气
怒气：爆发出来的愤怒。
“thymon”还出现在哪里- 恶毒、κακίανkakian
恶意
想害人的恶意。
“kakian”还出现在哪里- 亵渎、βλασφημίανblasphēmian
毁谤
辱骂人的话。
“blasphēmian”还出现在哪里- 口中出来的στόματοςstomatos
口
脸上吃东西和说话的部位；也指人所说的话。
“stomatos”还出现在哪里- 下流的言语。αἰσχρολογίανaischrologian
污秽的言语
污秽的言语：下流、侮辱人的话。
“aischrologian”还出现在哪里