apatē · 欺骗、迷惑

意思

apatē (ἀπάτη) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “欺骗、迷惑”.

欺骗、诱惑。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 引诱人走错路的。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 欺骗 ×5
• 诡诈 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 以弗所书×1
• 歌罗西书×1
• 帖撒罗尼迦后书×1
• 希伯来书×1
• 彼得后书×1

• 马太福音 13:22

  那撒在荆棘里的，这就是听了话语的人，而这个时代的忧虑和财富的欺骗把话语闷住了，他就变得不结果实。

• 马可福音 4:19

  可是时代的忧虑、财富的欺骗和对其他事物的欲望进来，把话语挤住了，它就不结果实了。

• 以弗所书 4:22

  要你们就从前的生活来说，脱去那照着欺骗的欲望正在败坏的旧人，

• 歌罗西书 2:8

  你们要谨慎，免得有人借着哲学和空洞的欺骗，照着人的传统，照着世界的元素，而不是照着弥赛亚，把你们掳去。

• 帖撒罗尼迦后书 2:10

  并带着一切不义的欺骗，对那些正在灭亡的人，因为他们没有接受真理的爱，好使他们得救。

• 希伯来书 3:13

  反而你们要趁着被称为“今天”的时候，每天彼此劝勉，免得你们中间有人因罪的诡诈变得刚硬。

• 彼得后书 2:13

  他们受亏损，作为不义的工价；他们把白昼的奢华当作享乐；他们是污点和瑕疵，与你们一同宴饮的时候，在他们的诡诈中纵情作乐。