26
你们发怒，ὀργίζεσθε但καὶ不要μὴ犯罪；ἁμαρτάνετε不要μὴ让太阳ὁ ἥλιος在ἐπὶ你们ὑμῶν恼怒的时候παροργισμῷ落下，ἐπιδυέτω
引用 · 诗篇 4:4
前往诗篇 4:4以弗所书没有用引言就用了诗篇 4:4的开头。希伯来文说“你们要战抖”，以弗所书说“你们发怒”。
查看原文
新约希腊文：ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ παροργισμῷ ὑμῶν
希伯来文（马所拉文本）：רִגְזוּ וְאַל תֶּחֱטָאוּ אִמְרוּ בִלְבַבְכֶם עַל מִשְׁכַּבְכֶם וְדֹמּוּ סֶלָה
七十士译本 (诗篇 4:5（七十士译本的编号）): ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ἃ λέγετε ἐν καρδία, ἐπὶ ταῖς κοίταις ὑμῶν κατανύγητε. διάψαλμα.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有4个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0