18
他们ὄντες心思τῇ διανοίᾳ昏暗，ἐσκοτωμένοι因διὰ他们里面ἐν αὐτοῖς所有的τὴν οὖσαν无知，τὴν ἄγνοιαν因διὰ他们αὐτῶν心的τῆς καρδίας刚硬，τὴν πώρωσιν被隔绝在ἀπηλλοτριωμένοι神的τοῦ θεοῦ生命τῆς ζωῆς之外；ἀπηλλοτριωμένοι
以弗所书 4:18
在应用中研读“他们心思昏暗，因他们里面所有的无知，因他们心的刚硬，被隔绝在神的生命之外；”
下方附希腊文原文
以弗所书 4:18，逐字对照
- 他们ὄντεςontes
是
是：说明人或物是什么。
“ontes”还出现在哪里- 心思διανοίᾳdianoiai
心思、悟性
心思、意念、理解力。
“dianoiai”还出现在哪里- 昏暗，ἐσκοτωμένοιeskotōmenoi
昏暗
变黑暗、昏暗。
“eskotōmenoi”还出现在哪里- 无知，ἄγνοιανagnoian
无知
不知道、无知。
“agnoian”还出现在哪里- 心的καρδίαςkardias
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardias”还出现在哪里- 刚硬，πώρωσινpōrōsin
刚硬
刚硬，变硬（指心里不受感动、不明白）。
“pōrōsin”还出现在哪里- 被隔绝在ἀπηλλοτριωμένοιapēllotriōmenoi
被隔绝
使疏远、隔开；被动指与某事隔绝、成为局外人。
“apēllotriōmenoi”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 生命ζωῆςzōēs
永生
神所赐、永不止息的活着。
“zōēs”还出现在哪里
背景
阅读以弗所书 4全章小组查经：以弗所书 4
1. 经文说了什么
保罗劝他们对合一要怎么做？他一共说了几个“一”（第1-6节）？
2. 是什么意思
保罗为什么把旧的生活和新的生活对比？他点出了哪些具体的改变（第22-32节）？
3. 我怎样活出来
保罗说：“不要让太阳在你们恼怒的时候落下”（第26节）。今天你可以心平气和地与谁谈一谈，把事情弄好？