32
你们要γίνεσθε彼此εἰς ἀλλήλους仁慈，χρηστοί有怜悯心，εὔσπλαγχνοι彼此ἑαυτοῖς饶恕，χαριζόμενοι正如καθὼς神ὁ θεὸς在ἐν弥赛亚里Χριστῷ也καὶ饶恕了ἐχαρίσατο你们一样。ὑμῖν
以弗所书 4:32
在应用中研读“你们要彼此仁慈，有怜悯心，彼此饶恕，正如神在弥赛亚里也饶恕了你们一样。”
要彼此恩慈，互相饶恕，如神在弥赛亚里饶恕你们饶恕要彼此仁慈，互相饶恕，像神饶恕了你们会众与团体
下方附希腊文原文
以弗所书 4:32，逐字对照
- 你们要γίνεσθεginesthe
成为
变成原先不是的样子。
“ginesthe”还出现在哪里- 彼此ἀλλήλουςallēlous
彼此
彼此、互相。
“allēlous”还出现在哪里- 仁慈，χρηστοίchrēstoi
柔和的、良善的
柔和的、好的、恩慈的。
“chrēstoi”还出现在哪里- 有怜悯心，εὔσπλαγχνοιeusplanchnoi
有怜悯心的
有怜悯心的，心肠柔软的。
“eusplanchnoi”还出现在哪里- 饶恕，χαριζόμενοιcharizomenoi
饶恕
免去债务或不计较过犯。
“charizomenoi”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 弥赛亚里ΧριστῷChristōi
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christōi”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本作“饶恕了我们”。
背景
31一切苦恨、怒气、愤怒、喊叫、毁谤，连同一切恶毒，都要从你们中间除掉。
32 · 本节（见上）
小组查经：以弗所书 4
1. 经文说了什么
保罗劝他们对合一要怎么做？他一共说了几个“一”（第1-6节）？
2. 是什么意思
保罗为什么把旧的生活和新的生活对比？他点出了哪些具体的改变（第22-32节）？
3. 我怎样活出来
保罗说：“不要让太阳在你们恼怒的时候落下”（第26节）。今天你可以心平气和地与谁谈一谈，把事情弄好？