以弗所书 4:31

“一切苦恨、怒气、愤怒、喊叫、毁谤，连同一切恶毒，都要从你们中间除掉。”
以弗所书 4:31 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

一切πᾶσα苦恨、πικρία καὶ怒气、θυμὸς καὶ愤怒、ὀργὴ καὶ喊叫、κραυγὴ καὶ毁谤，βλασφημία连同σὺν一切πάσῃ恶毒，κακίᾳ都要ἀρθήτω从ἀφ’你们中间ὑμῶν除掉。ἀρθήτω

苦恨、πικρίαpikria

苦毒

苦毒；怨恨的心。

怒气、θυμὸςthymos

怒气

怒气：爆发出来的愤怒。

愤怒、ὀργὴorgē

怒气

人对人发出的怒火。

喊叫、κραυγὴkraugē

喊声

喊声、呼喊。

毁谤，βλασφημίαblasphēmia

毁谤

辱骂人的话。

连同σὺνsyn

同、和

同、与……一起。

恶毒，κακίᾳkakiai

恶意

想害人的恶意。

都要ἀρθήτωarthētō

除去

把东西或人从原处带走、除去。

30并且不要使神的圣灵忧伤；你们是借着他被盖上印的，为着救赎的日子。

31 · 本节（见上）

32你们要彼此仁慈，有怜悯心，彼此饶恕，正如神在弥赛亚里也饶恕了你们一样。