以弗所书 4:30

“并且不要使神的圣灵忧伤；你们是借着他被盖上印的，为着救赎的日子。”
以弗所书 4:30 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

并且καὶ不要μὴ使λυπεῖτε神的τοῦ θεοῦ圣灵τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον忧伤；λυπεῖτε你们ἐσφραγίσθητε是借着ἐν他ᾧ被盖上印的，ἐσφραγίσθητε为着εἰς救赎的ἀπολυτρώσεως日子。ἡμέραν

使λυπεῖτεlypeite

使忧愁

使忧愁；忧愁。

神的θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

圣灵πνεῦμαpneuma

圣灵

神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。

圣灵ἅγιονhagion

圣灵

神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。

你们ἐσφραγίσθητεesphragisthēte

盖印、封

盖印、用印封住。

救赎的ἀπολυτρώσεωςapolytrōseōs

救赎

救赎：付赎价而得的释放。

日子。ἡμέρανhēmeran

审判日

主的日子，神审判世界的时候。

29一切腐败的话语都不要从你们口中出来，而是若有好话，为了按需要建造人，好让它把恩典给听的人。

30 · 本节（见上）

31一切苦恨、怒气、愤怒、喊叫、毁谤，连同一切恶毒，都要从你们中间除掉。