13
直到μέχρι我们καταντήσωμεν众人都οἱ πάντες达到καταντήσωμεν εἰς信心τῆς πίστεως和καὶ对神τοῦ θεοῦ儿子的τοῦ υἱοῦ认识的τῆς ἐπιγνώσεως合一，τὴν ἑνότητα达到εἰς成熟的τέλειον男人，ἄνδρα达到εἰς弥赛亚τοῦ Χριστοῦ圆满的τοῦ πληρώματος身量ἡλικίας的量度；μέτρον
以弗所书 4:13
在应用中研读“直到我们众人都达到信心和对神儿子的认识的合一，达到成熟的男人，达到弥赛亚圆满的身量的量度；”
神赐下担任不同职分的人，来装备圣徒圣灵神分派各样服事，使身体在爱中长大会众与团体
下方附希腊文原文
以弗所书 4:13，逐字对照
- 直到μέχριmechri
直到
直到、到……为止。
“mechri”还出现在哪里- 我们καταντήσωμενkatantēsōmen
达到
达到目标。
“katantēsōmen”还出现在哪里- 信心πίστεωςpisteōs
信心
真心信靠神或耶稣。
“pisteōs”还出现在哪里- 对神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 儿子的υἱοῦhuiou
圣子
耶稣，神的儿子。
“huiou”还出现在哪里- 认识的ἐπιγνώσεωςepignōseōs
认识
认识：对一件事或一个人完全的认识。
“epignōseōs”还出现在哪里- 合一，ἑνότηταhenotēta
合一
合一：联合成为一体，同心。
“henotēta”还出现在哪里- 成熟的τέλειονteleion
成熟
长大成人。
“teleion”还出现在哪里- 男人，ἄνδραandra
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“andra”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 圆满的πληρώματοςplērōmatos
丰满
充满一切的。
“plērōmatos”还出现在哪里- 身量ἡλικίαςhēlikias
身量
人的高矮。
“hēlikias”还出现在哪里- 的量度；μέτρονmetron
量
量、尺度。
“metron”还出现在哪里
背景
阅读以弗所书 4全章小组查经：以弗所书 4
1. 经文说了什么
保罗劝他们对合一要怎么做？他一共说了几个“一”（第1-6节）？
2. 是什么意思
保罗为什么把旧的生活和新的生活对比？他点出了哪些具体的改变（第22-32节）？
3. 我怎样活出来
保罗说：“不要让太阳在你们恼怒的时候落下”（第26节）。今天你可以心平气和地与谁谈一谈，把事情弄好？