plērōma · 丰满

意思

plērōma (πλήρωμα) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “丰满”.

；充满或补全的东西（在马太福音 9:16和马可福音 2:21指补丁）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 充满一切的。
2. 所定的时候满足了。
3. 补上缺口的一块或一份。
4. 完全实行：爱就完全了律法。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 圆满 ×7
• 丰满 ×3
• 装满了 ×2
• 丰盛里 ×1
• 其中所充满 ×1
• 成全 ×1
• 补上 ×1
• 那补丁 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×3
• 约翰福音×1
• 罗马书×4
• 哥林多前书×1
• 加拉太书×1
• 以弗所书×4
• 歌罗西书×2

• 马太福音 9:16

  没有人把没有缩过水的布补丁补在旧衣服上，因为那补丁会从衣服上扯下来，破洞就变得更糟。

• 马可福音 2:21

  没有人把未缩水的布补丁缝在旧衣服上；不然，补上的会从它上面扯开，新的从旧的扯开，破口就变得更糟了。

• 马可福音 6:43

  他们收拾起碎块，装满了十二个篮子，还有一些鱼。

• 马可福音 8:20

  “还有，我掰开那七个饼分给四千人的时候，你们收拾起来的碎块装满了多少筐子？”他们对他说：“七筐。”

• 约翰福音 1:16

  因为从他的丰盛里，我们都领受了，而且是恩典上加恩典。

• 罗马书 11:12

  但如果他们的失足是世界的富足，并且他们的失败是列国的富足，何况他们的丰满呢！

• 罗马书 11:25

  因为兄弟们，我不愿意你们不知道这奥秘，免得你们自以为聪明：在以色列身上已经有了部分的硬化，直到列国的丰满进来；

• 罗马书 13:10

  爱不对邻舍作恶；所以爱是律法的成全。

• 罗马书 15:29

  我知道：我到你们那里去的时候，必带着弥赛亚祝福的丰满而来。

• 哥林多前书 10:26

  因为地和其中所充满的都属于主。

• 加拉太书 4:4

  但当时间的圆满来到的时候，神差出了他的儿子，由女人所生，生在律法之下，

• 以弗所书 1:10

  为了各时期的圆满的管理：使万有在弥赛亚里归于一个头之下，天上的和地上的，在他里面，

• 以弗所书 1:23

  这会众就是他的身体，就是那位在万有中充满万有者的圆满。

• 以弗所书 3:19

  并且认识弥赛亚那超越知识的爱，好让你们被充满，达到神一切的圆满。

• 以弗所书 4:13

  直到我们众人都达到信心和对神儿子的认识的合一，达到成熟的男人，达到弥赛亚圆满的身量的量度；

• 歌罗西书 1:19

  因为神乐意一切的圆满居住在他里面，

• 歌罗西书 2:9

  因为神性的一切圆满以身体的方式居住在他里面，