25
因为γὰρ兄弟们，ἀδελφοί我θέλω不Οὐ愿意θέλω你们ὑμᾶς不知道ἀγνοεῖν这τοῦτο奥秘，τὸ μυστήριον免得ἵνα μὴ你们ἦτε自以为ἑαυτοῖς聪明：φρόνιμοι在以色列身上τῷ Ἰσραὴλ已经有了γέγονεν部分的ἀπὸ μέρους硬化，πώρωσις直到ἄχρι οὗ列国的τῶν ἐθνῶν丰满τὸ πλήρωμα进来；εἰσέλθῃ
罗马书 11:25
在应用中研读“因为兄弟们，我不愿意你们不知道这奥秘，免得你们自以为聪明：在以色列身上已经有了部分的硬化，直到列国的丰满进来；”
下方附希腊文原文
罗马书 11:25，逐字对照
- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 我θέλωthelō
想要
心里想要或决定做某事。
“thelō”还出现在哪里- 不知道ἀγνοεῖνagnoein
不知道
不晓得，或在无知中行事。
“agnoein”还出现在哪里- 奥秘，μυστήριονmystērion
奥秘
奥秘：原来隐藏、如今神使人知道的事。
“mystērion”还出现在哪里- 你们ἦτεēte
是
是：说明人或物是什么。
“ēte”还出现在哪里- 聪明：φρόνιμοιphronimoi
明智的
明智的、精明的。
“phronimoi”还出现在哪里- 在以色列身上ἸσραὴλIsraēl
以色列
以色列：神给雅各起的名字，也指他的后裔所成的民族。
“Israēl”还出现在哪里- 已经有了γέγονενgegonen
到达
来到某处，或临到某人。
“gegonen”还出现在哪里- 部分的μέρουςmerous
份
整体中的一块，或各人所得的份。
“merous”还出现在哪里- 硬化，πώρωσιςpōrōsis
刚硬
刚硬，变硬（指心里不受感动、不明白）。
“pōrōsis”还出现在哪里- 直到ἄχριachri
直到
直到。
“achri”还出现在哪里- 列国的ἐθνῶνethnōn
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnōn”还出现在哪里- 丰满πλήρωμαplērōma
丰满
充满一切的。
“plērōma”还出现在哪里- 进来；εἰσέλθῃeiselthēi
进入
进入新的境地：天国、生命、试探。
“eiselthēi”还出现在哪里
背景
24因为如果你从按着本性属野橄榄的树上被砍下来，又违反本性被嫁接到栽种的橄榄树上，何况这些按着本性的枝子，要被嫁接到自己的橄榄树上呢？
25 · 本节（见上）
26并且这样，全以色列将得救，正如经上写着：解救者将从锡安出来，要使不敬虔离开雅各；
小组查经：罗马书 11
1. 经文说了什么
保罗用了什么橄榄树的比喻？树枝怎么样了？（第17至24节）
2. 是什么意思
保罗为什么警告被嫁接的枝子不要自夸？（第18至21节）
3. 我怎样活出来
保罗呼吁人谦卑与感恩。你领受了什么不是自己挣来的？今天你怎样表达感谢？