12
但δὲ如果εἰ他们的αὐτῶν失足τὸ παράπτωμα是世界的κόσμου富足，πλοῦτος并且καὶ他们的αὐτῶν失败τὸ ἥττημα是列国的ἐθνῶν富足，πλοῦτος何况πόσῳ μᾶλλον他们的αὐτῶν丰满呢！τὸ πλήρωμα
罗马书 11:12
在应用中研读“但如果他们的失足是世界的富足，并且他们的失败是列国的富足，何况他们的丰满呢！”
下方附希腊文原文
罗马书 11:12，逐字对照
- 失足παράπτωμαparaptōma
失足、过犯
失足、过错、过犯。
“paraptōma”还出现在哪里- 是世界的κόσμουkosmou
世人
地上所有的人，神所爱的。
“kosmou”还出现在哪里- 富足，πλοῦτοςploutos
丰富
神丰盛的恩慈。
“ploutos”还出现在哪里- 失败ἥττημαhēttēma
失败、亏损
失败、挫败、亏损。
“hēttēma”还出现在哪里- 是列国的ἐθνῶνethnōn
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnōn”还出现在哪里- 何况πόσῳposōi
多少、何等
多少、何等大。
“posōi”还出现在哪里- 何况μᾶλλονmallon
更
更大程度地；比较时“何况”。
“mallon”还出现在哪里- 丰满呢！πλήρωμαplērōma
丰满
充满一切的。
“plērōma”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 11全章小组查经：罗马书 11
1. 经文说了什么
保罗用了什么橄榄树的比喻？树枝怎么样了？（第17至24节）
2. 是什么意思
保罗为什么警告被嫁接的枝子不要自夸？（第18至21节）
3. 我怎样活出来
保罗呼吁人谦卑与感恩。你领受了什么不是自己挣来的？今天你怎样表达感谢？