16
本于ἐξ他，οὗ整个身体πᾶν τὸ σῶμα借着διὰ每一个πάσης供给的τῆς ἐπιχορηγίας关节，ἁφῆς被紧密地连接συναρμολογούμενον和καὶ联合起来，συμβιβαζόμενον照着κατ’每一个ἑνὸς ἑκάστου部分μέρους按ἐν量度μέτρῳ的运行，ἐνέργειαν促成ποιεῖται身体的τοῦ σώματος成长，τὴν αὔξησιν以致εἰς在ἐν爱中ἀγάπῃ建造οἰκοδομὴν自己。ἑαυτοῦ
以弗所书 4:16
在应用中研读“本于他，整个身体借着每一个供给的关节，被紧密地连接和联合起来，照着每一个部分按量度的运行，促成身体的成长，以致在爱中建造自己。”
下方附希腊文原文
以弗所书 4:16，逐字对照
- 整个身体σῶμαsōma
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōma”还出现在哪里- 供给的ἐπιχορηγίαςepichorēgias
供给
供给，所提供的帮助。
“epichorēgias”还出现在哪里- 关节，ἁφῆςhaphēs
关节
关节：连接身体各部分的地方。
“haphēs”还出现在哪里- 被紧密地连接συναρμολογούμενονsynarmologoumenon
紧密连接
连接起来，把一块一块紧密地接合在一起。
“synarmologoumenon”还出现在哪里- 联合起来，συμβιβαζόμενονsymbibazomenon
联结
联结在一起。
“symbibazomenon”还出现在哪里- 每一个ἑνὸςhenos
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“henos”还出现在哪里- 每一个ἑκάστουhekastou
各、每个
各人、每一个。
“hekastou”还出现在哪里- 部分μέρουςmerous
份
整体中的一块，或各人所得的份。
“merous”还出现在哪里- 量度μέτρῳmetrōi
量
量、尺度。
“metrōi”还出现在哪里- 的运行，ἐνέργειανenergeian
运行、作用
运行：正在发挥作用的能力。
“energeian”还出现在哪里- 促成ποιεῖταιpoieitai
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poieitai”还出现在哪里- 成长，αὔξησινauxēsin
成长
成长、增长。
“auxēsin”还出现在哪里- 爱中ἀγάπῃagapēi
爱
舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。
“agapēi”还出现在哪里- 建造οἰκοδομὴνoikodomēn
造就
帮助人在信心上长进。
“oikodomēn”还出现在哪里
背景
阅读以弗所书 4全章小组查经：以弗所书 4
1. 经文说了什么
保罗劝他们对合一要怎么做？他一共说了几个“一”（第1-6节）？
2. 是什么意思
保罗为什么把旧的生活和新的生活对比？他点出了哪些具体的改变（第22-32节）？
3. 我怎样活出来
保罗说：“不要让太阳在你们恼怒的时候落下”（第26节）。今天你可以心平气和地与谁谈一谈，把事情弄好？