anaplēroō · 应验、补满

意思

anaplēroō (ἀναπληρόω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “应验、补满”.

完全应验、补满。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 补上所缺；预言实现；处在某位置。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 补足 ×2
• 你们就会全然成全 ×1
• 填满 ×1
• 应验 ×1
• 那占着 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 哥林多前书×2
• 加拉太书×1
• 腓立比书×1
• 帖撒罗尼迦前书×1

• 马太福音 13:14

  以赛亚的预言正在他们身上应验，那预言说：‘你们听了又听，却绝不明白；看了又看，却绝不看见。

• 哥林多前书 14:16

  不然，你若用灵祝福，那占着未受教之人位置的，怎能对你的感谢说阿门呢？因为他不知道你说什么。

• 哥林多前书 16:17

  我因司提反、福徒拿都和亚该古的来临而喜乐，因为你们的缺欠，他们补足了；

• 加拉太书 6:2

  你们要担当彼此的重担，这样你们就会全然成全弥赛亚的律法。

• 腓立比书 2:30

  因为他为了弥赛亚的工作接近死亡，冒着生命的危险，为要补足你们对我神圣服务上所欠缺的。

• 帖撒罗尼迦前书 2:16

  阻止我们对列国讲话，好让他们得救，以致常常填满他们的罪；但愤怒已经临到他们身上，直到最后。