使徒行传 2:28

“你使我认识了生命的道路，你要在你的面前使我充满喜乐。’”
使徒行传 2:28 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

你使我ἐγνώρισάς μοι认识了ἐγνώρισάς生命的ζωῆς道路，ὁδοὺς你要πληρώσεις在μετὰ你的σου面前τοῦ προσώπου使我με充满πληρώσεις喜乐。’εὐφροσύνης

你使我ἐγνώρισάςegnōrisas

使知道

让别人晓得。

生命的ζωῆςzōēs

永生

神所赐、永不止息的活着。

道路，ὁδοὺςhodous

道路

从一地到另一地所走的路，或路程本身。

你要πληρώσειςplērōseis

充满

完全占满，不留空处。

面前προσώπουprosōpou

面前

直译“脸”：在某人跟前，面对面。

喜乐。’εὐφροσύνηςeuphrosynēs

喜乐

喜乐、欢乐。

27因为你不会把我的魂撇在哈德斯，也不会让你的圣洁者见到朽坏。

28 · 本节（见上）

29兄弟们，关于先祖大卫，我可以坦率地对你们说：他死了，也被埋葬了，而且他的坟墓直到今天还在我们这里。