27
因为ὅτι你ἐγκαταλείψεις不会οὐκ把我的μου魂τὴν ψυχήν撇在ἐγκαταλείψεις哈德斯，εἰς ᾅδην也不会οὐδὲ让δώσεις你的σου圣洁者τὸν ὅσιόν见到ἰδεῖν朽坏。διαφθοράν
使徒行传 2:27
在应用中研读“因为你不会把我的魂撇在哈德斯，也不会让你的圣洁者见到朽坏。”
下方附希腊文原文
使徒行传 2:27，逐字对照
- 你ἐγκαταλείψειςenkataleipseis
离弃
撇下某人，不管他。
“enkataleipseis”还出现在哪里- 魂ψυχήνpsychēn
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“psychēn”还出现在哪里- 哈德斯，ᾅδηνhaidēn
哈德斯
哈德斯（hades）：死人所在之处；希伯来文是舍奥勒。
“haidēn”还出现在哪里- 让δώσειςdōseis
准许
准许人做某事。
“dōseis”还出现在哪里- 圣洁者ὅσιόνhosion
圣洁的、虔诚的
圣洁的、虔诚的、对神忠心的。在诗篇引文里指神的圣洁者。
“hosion”还出现在哪里- 见到ἰδεῖνidein
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idein”还出现在哪里- 朽坏。διαφθοράνdiaphthoran
朽坏
朽坏：死后身体的腐烂；也指毁坏。
“diaphthoran”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 2全章小组查经：使徒行传 2
1. 经文说了什么
五旬节那天门徒们被圣灵充满时发生了什么事？众人听见了什么？（第4至8节）
2. 是什么意思
彼得用经文和耶稣来解释所发生的事。他要众人明白耶稣的什么？（第22至36节）
3. 我怎样活出来
最初的信徒一起领受教导、一起用餐、彼此分享所有（第42至45节）。这周你可以与身边的人分享什么？