enkataleipō · 离弃

意思

enkataleipō (ἐγκαταλείπω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “离弃”.

、撇下不顾。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 撇下某人，不管他。
2. 遗下，如遗下后代。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 离弃 ×4
• 放弃 ×2
• 他被撇在 ×1
• 你撇在 ×1
• 留下 ×1
• 被丢弃 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 使徒行传×2
• 罗马书×1
• 哥林多后书×1
• 提摩太后书×2
• 希伯来书×2

• 马太福音 27:46

  约在第九个小时，耶稣大声喊着说：“埃利，埃利，勒马萨巴赫塔尼？”就是“我的神，我的神，你为什么离弃我？”

• 马可福音 15:34

  第九时辰，耶稣大声喊着：“埃洛伊，埃洛伊，勒马萨巴赫塔尼？”翻译出来就是：“我的神，我的神，为什么离弃我？”

• 使徒行传 2:27

  因为你不会把我的魂撇在哈德斯，也不会让你的圣洁者见到朽坏。

• 使徒行传 2:31

  他预先看见了，就讲到弥赛亚复活的事：他既没有被撇在哈德斯，他的肉也没有见到朽坏。

• 罗马书 9:29

  又正如以赛亚预先说过的：若不是主Tsevaot给我们留下后裔，我们早就成了像所多玛那样，也早就和蛾摩拉相似了。

• 哥林多后书 4:9

  遭逼迫，却不被丢弃；被打倒，却不灭亡；

• 提摩太后书 4:10

  因为底马爱现今的时代，离弃了我，就往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去了，提多往挞马太去了。

• 提摩太后书 4:16

  我第一次申辩的时候，没有人站在我身边，反而所有的人都离弃了我；愿这事不被算在他们身上。

• 希伯来书 10:25

  不要放弃我们自己的聚集，像有些人习惯的那样，而是彼此劝勉，并且你们越看见那日子临近，就越要这样作。

• 希伯来书 13:5

  你们的为人要不贪爱钱财，对现有的知足；因为他自己说过：我绝不撇下你，也绝不放弃你。