25
不要μὴ放弃ἐγκαταλείποντες我们自己的ἑαυτῶν聚集，τὴν ἐπισυναγωγὴν像καθὼς有些人τισίν习惯的那样，ἔθος而是ἀλλὰ彼此劝勉，παρακαλοῦντες并且καὶ你们越ὅσῳ看见βλέπετε那日子τὴν ἡμέραν临近，ἐγγίζουσαν就越要这样作。τοσούτῳ μᾶλλον
希伯来书 10:25
在应用中研读“不要放弃我们自己的聚集，像有些人习惯的那样，而是彼此劝勉，并且你们越看见那日子临近，就越要这样作。”
不要停止聚会，要彼此勉励去爱、去行善会众与团体作者劝人不要停止聚会，要彼此勉励孤独
下方附希腊文原文
希伯来书 10:25，逐字对照
- 放弃ἐγκαταλείποντεςenkataleipontes
离弃
撇下某人，不管他。
“enkataleipontes”还出现在哪里- 聚集，ἐπισυναγωγὴνepisynagōgēn
聚集
聚集：众人聚在一处。
“episynagōgēn”还出现在哪里- 习惯的那样，ἔθοςethos
规矩、习惯
习惯、规矩。
“ethos”还出现在哪里- 彼此劝勉，παρακαλοῦντεςparakalountes
劝勉
用话激励人行善。
“parakalountes”还出现在哪里- 看见βλέπετεblepete
看见
用眼睛察觉事物；也指有意地看。
“blepete”还出现在哪里- 那日子ἡμέρανhēmeran
审判日
主的日子，神审判世界的时候。
“hēmeran”还出现在哪里- 临近，ἐγγίζουσανengizousan
临近、接近
走近、临近。
“engizousan”还出现在哪里- 就越要这样作。τοσούτῳtosoutōi
这么多、这么大
这么多、这么大。
“tosoutōi”还出现在哪里- 就越要这样作。μᾶλλονmallon
更
更大程度地；比较时“何况”。
“mallon”还出现在哪里