29
兄弟们，Ἄνδρες ἀδελφοί关于περὶ先祖τοῦ πατριάρχου大卫，Δαυίδ我可以ἐξὸν坦率地μετὰ παρρησίας对πρὸς你们ὑμᾶς说：εἰπεῖν他死了，ἐτελεύτησεν也καὶ被埋葬了，ἐτάφη而且καὶ他的αὐτοῦ坟墓τὸ μνῆμα直到ἄχρι今天τῆς ἡμέρας ταύτης还在ἔστιν我们这里。ἐν ἡμῖν
使徒行传 2:29
在应用中研读“兄弟们，关于先祖大卫，我可以坦率地对你们说：他死了，也被埋葬了，而且他的坟墓直到今天还在我们这里。”
下方附希腊文原文
使徒行传 2:29，逐字对照
- 兄弟们，ἌνδρεςAndres
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“Andres”还出现在哪里- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
同胞
邻舍，同族的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 先祖πατριάρχουpatriarchou
先祖
先祖：一个民族或家族的祖先和首领，如亚伯拉罕、雅各的儿子们、大卫。
“patriarchou”还出现在哪里- 大卫，ΔαυίδDauid
大卫
大卫：以色列的王；神应许从他的后裔中要出一位永远作王的（撒母耳记下 7:12-16）。
“Dauid”还出现在哪里- 我可以ἐξὸνexon
可以、合法
可以，按律法是允许的。
“exon”还出现在哪里- 坦率地παρρησίαςparrēsias
公开
当着众人，毫不隐讳。
“parrēsias”还出现在哪里- 说：εἰπεῖνeipein
说
用言语向人表达。
“eipein”还出现在哪里- 他死了，ἐτελεύτησενeteleutēsen
死
死、到了生命的尽头。
“eteleutēsen”还出现在哪里- 被埋葬了，ἐτάφηetaphē
埋葬
埋葬。
“etaphē”还出现在哪里- 坟墓μνῆμαmnēma
坟墓
坟墓。
“mnēma”还出现在哪里- 直到ἄχριachri
直到
直到。
“achri”还出现在哪里- 今天ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里- 还在ἔστινestin
在
在某处，或与某人同在。
“estin”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 2全章小组查经：使徒行传 2
1. 经文说了什么
五旬节那天门徒们被圣灵充满时发生了什么事？众人听见了什么？（第4至8节）
2. 是什么意思
彼得用经文和耶稣来解释所发生的事。他要众人明白耶稣的什么？（第22至36节）
3. 我怎样活出来
最初的信徒一起领受教导、一起用餐、彼此分享所有（第42至45节）。这周你可以与身边的人分享什么？