11
为此εἰς ὃ我们προσευχόμεθα也καὶ常常πάντοτε为περὶ你们ὑμῶν祷告，προσευχόμεθα好让ἵνα我们的ἡμῶν神ὁ θεὸς算ἀξιώσῃ你们ὑμᾶς配得ἀξιώσῃ这召唤，τῆς κλήσεως并καὶ用ἐν能力δυνάμει成就πληρώσῃ一切πᾶσαν良善的ἀγαθωσύνης美意εὐδοκίαν和καὶ信心的πίστεως作为，ἔργον
帖撒罗尼迦后书 1:11
在应用中研读“为此我们也常常为你们祷告，好让我们的神算你们配得这召唤，并用能力成就一切良善的美意和信心的作为，”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦后书 1:11，逐字对照
- 我们προσευχόμεθαproseuchometha
祷告
祷告：和神说话。
“proseuchometha”还出现在哪里- 常常πάντοτεpantote
总是、常常
总是、时常。
“pantote”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 算ἀξιώσῃaxiōsēi
看为配得
看为配得、认为合适。
“axiōsēi”还出现在哪里- 这召唤，κλήσεωςklēseōs
呼召
呼召：神的召唤；也指一个人蒙召时的身份。
“klēseōs”还出现在哪里- 能力δυνάμειdynamei
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynamei”还出现在哪里- 成就πληρώσῃplērōsēi
完成
把事情做到底，一无所缺。
“plērōsēi”还出现在哪里- 良善的ἀγαθωσύνηςagathōsynēs
良善
良善：美好的心意，慷慨待人。
“agathōsynēs”还出现在哪里- 美意εὐδοκίανeudokian
喜悦、美意
喜悦、善意；某人认为好的事。
“eudokian”还出现在哪里- 信心的πίστεωςpisteōs
信心
真心信靠神或耶稣。
“pisteōs”还出现在哪里- 作为，ἔργονergon
作为
人所做的，品行。
“ergon”还出现在哪里
背景
10当他在那日来到，要在他的圣徒中得荣耀，并在所有信了的人中被惊叹的时候——因为我们对你们的见证被相信了。
11 · 本节（见上）
12使我们主耶稣的名在你们身上得荣耀，你们也在他里面得荣耀，照着我们的神和主耶稣弥赛亚的恩典。