10
当ὅταν他ἔλθῃ在ἐν那ἐκείνῃ日τῇ ἡμέρᾳ来到，ἔλθῃ要在ἐνδοξασθῆναι ἐν他的αὐτοῦ圣徒中τοῖς ἁγίοις得荣耀，ἐνδοξασθῆναι并καὶ在ἐν所有πᾶσιν信了的人中τοῖς πιστεύσασιν被惊叹的时候——θαυμασθῆναι ὅταν因为ὅτι我们ἡμῶν对ἐφ’你们的ὑμᾶς见证τὸ μαρτύριον被相信了。ἐπιστεύθη
帖撒罗尼迦后书 1:10
在应用中研读“当他在那日来到，要在他的圣徒中得荣耀，并在所有信了的人中被惊叹的时候——因为我们对你们的见证被相信了。”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦后书 1:10，逐字对照
- 当ὅτανhotan
每当、当……的时候
当……的时候；每逢。
“hotan”还出现在哪里- 他ἔλθῃelthēi
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthēi”还出现在哪里- 日ἡμέρᾳhēmerai
审判日
主的日子，神审判世界的时候。
“hēmerai”还出现在哪里- 要在ἐνδοξασθῆναιendoxasthēnai
得荣耀
在某事或某人身上得荣耀。
“endoxasthēnai”还出现在哪里- 圣徒中ἁγίοιςhagiois
圣徒
“圣徒”：属神的信徒。
“hagiois”还出现在哪里- 信了的人中πιστεύσασινpisteusasin
信靠
信靠神或耶稣。
“pisteusasin”还出现在哪里- 被惊叹的时候——θαυμασθῆναιthaumasthēnai
惊奇、希奇
惊奇、感到希奇。
“thaumasthēnai”还出现在哪里- 见证μαρτύριονmartyrion
见证、证据
见证、证据。
“martyrion”还出现在哪里