罗马书 13:8

“除了彼此相爱以外，对任何人什么都不要欠；因为那爱别人的，已经成全了律法。”
罗马书 13:8 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

除了εἰ μὴ彼此ἀλλήλους相爱τὸ ἀγαπᾶν以外，εἰ对任何人Μηδενὶ什么都μηδὲν不要欠；ὀφείλετε因为γὰρ那爱ὁ ἀγαπῶν别人的，τὸν ἕτερον已经成全了πεπλήρωκεν律法。νόμον

彼此ἀλλήλουςallēlous

彼此

彼此、互相。

相爱ἀγαπᾶνagapan

爱

爱：寻求对方的好处，连不配的人也爱。

对任何人ΜηδενὶMēdeni

没有人、什么也不

没有人、什么也不。

不要欠；ὀφείλετεopheilete

欠

欠人钱。

别人的，ἕτερονheteron

别的、另一个

别的、另一个、不同的。

已经成全了πεπλήρωκενpeplērōken

应验

所说的话成为事实。

律法。νόμονnomon

律法

神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。

7你们要还众人你们所欠的：该给谁税，就给他税；该给谁关税，就给他关税；该给谁畏惧，就给他畏惧；该给谁尊敬，就给他尊敬。

8 · 本节（见上）

9因为你不可通奸，你不可杀人，你不可偷窃，你不可贪恋，以及若有别的什么命令，都总括在这话里，就是：你要爱你的邻舍如同爱自己。