18
我们ἡμεῖς和σὺν他αὐτῷ一同在ὄντες那τῷ圣ἁγίῳ山上ἐν ὄρει的时候，ὄντες听见了ἠκούσαμεν这个ταύτην声音τὴν φωνὴν从ἐξ天上οὐρανοῦ传来。ἐνεχθεῖσαν
彼得后书 1:18
在应用中研读“我们和他一同在那圣山上的时候，听见了这个声音从天上传来。”
下方附希腊文原文
彼得后书 1:18，逐字对照
- 和σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 一同在ὄντεςontes
在
在某处，或与某人同在。
“ontes”还出现在哪里- 圣ἁγίῳhagiōi
圣所
分别归神的地方和物件。
“hagiōi”还出现在哪里- 山上ὄρειorei
山
山、山岭。
“orei”还出现在哪里- 听见了ἠκούσαμενēkousamen
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousamen”还出现在哪里- 声音φωνὴνphōnēn
声音
人的声音，或喊声。
“phōnēn”还出现在哪里- 天上οὐρανοῦouranou
天上
神的居所，在一切受造之物以上。
“ouranou”还出现在哪里- 传来。ἐνεχθεῖσανenechtheisan
带来
拿来，带来。
“enechtheisan”还出现在哪里
背景
17因为他从父神那里得了尊贵和荣耀，当从那壮丽的荣耀中有这样的声音临到他的时候：“这是我的儿子，我所爱的，我喜悦他。”
18 · 本节（见上）
19并且我们有更确定的先知的话语，你们留意它，是对的，如同留意照在昏暗之处的灯，直到天发亮，晨星在你们心里升起。