17
因为γὰρ他λαβὼν从παρὰ父πατρὸς神θεοῦ那里παρὰ得了λαβὼν尊贵τιμὴν和καὶ荣耀,δόξαν当ἐνεχθείσης从ὑπὸ那τῆς壮丽的μεγαλοπρεποῦς荣耀δόξης中ὑπὸ有这样的τοιᾶσδε声音φωνῆς临到ἐνεχθείσης他αὐτῷ的时候:ἐνεχθείσης“这οὗτός是ἐστιν我的μου儿子,Ὁ υἱός我μου所爱的,ὁ ἀγαπητός我ἐγὼ喜悦εὐδόκησα他。”εἰς ὃν
暗引 · 马太福音 17:5
前往马太福音 17:5两段经文都讲到那声音说:“这是我的儿子,那蒙爱的,我所喜悦的”;彼得后书说他们是在圣山上听见的(又见马可福音 9:7;路加福音 9:35)。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- υἱόςhuiosG5207υἱόςhuiosG5207“儿子”
- ἀγαπητόςagapētosG27ἀγαπητόςagapētosG27“蒙爱的”
- φωνῆςphōnēsG5456φωνὴphōnēG5456“声音”