1
我又观看，Καὶ εἶδον看哪，καὶ ἰδοὺ那羊羔τὸ ἀρνίον站在ἑστὸς ἐπὶ锡安Σιών山上，τὸ ὄρος同μετ’他αὐτοῦ在一起的μετ’有十四万四千人，ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες他们的αὐτῶν额上ἐπὶ τῶν μετώπων写着ἔχουσαι γεγραμμένον他的αὐτοῦ名τὸ ὄνομα和καὶ他αὐτοῦ父的τοῦ πατρὸς名。τὸ ὄνομα
启示录 14:1
在应用中研读“我又观看，看哪，那羊羔站在锡安山上，同他在一起的有十四万四千人，他们的额上写着他的名和他父的名。”
下方附希腊文原文
启示录 14:1，逐字对照
- 我又观看，εἶδονeidon
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eidon”还出现在哪里- 那羊羔ἀρνίονarnion
羔羊
耶稣，像小羊一样被杀，却又活着。
“arnion”还出现在哪里- 站在ἑστὸςhestos
站立
两脚站立，或站稳不倒。
“hestos”还出现在哪里- 锡安ΣιώνSiōn
锡安
在地图上查看“Siōn”还出现在哪里- 山上，ὄροςoros
山
山、山岭。
“oros”还出现在哪里- 十四万四千人，ἑκατὸνhekaton
一百
一百。
“hekaton”还出现在哪里- 十四万四千人，τεσσεράκονταtesserakonta
四十
四十。
“tesserakonta”还出现在哪里- 十四万四千人，τέσσαρεςtessares
四
四。
“tessares”还出现在哪里- 十四万四千人，χιλιάδεςchiliades
一千
一千、千。
“chiliades”还出现在哪里- 额上μετώπωνmetōpōn
额、额头
额：人脸上眉毛以上的部分，额头。
“metōpōn”还出现在哪里- 写着ἔχουσαιechousai
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echousai”还出现在哪里- 写着γεγραμμένονgegrammenon
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“gegrammenon”还出现在哪里- 名ὄνομαonoma
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onoma”还出现在哪里- 父的πατρὸςpatros
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patros”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。
背景
1 · 本节（见上）
2我听见从天上有声音，像众水的声音，又像大雷的声音；我所听见的那声音像弹竖琴的人用他们的竖琴弹奏的声音。