2
我听见καὶ ἤκουσα从ἐκ天上τοῦ οὐρανοῦ有声音，φωνὴν像ὡς众πολλῶν水的ὑδάτων声音，φωνὴν又καὶ像ὡς大μεγάλης雷的βροντῆς声音；φωνὴν我所ἣν听见的ἤκουσα那声音ἡ φωνὴ像ὡς弹竖琴的人κιθαρῳδῶν用ἐν他们的αὐτῶν竖琴ταῖς κιθάραις弹奏的声音。κιθαριζόντων
启示录 14:2
在应用中研读“我听见从天上有声音，像众水的声音，又像大雷的声音；我所听见的那声音像弹竖琴的人用他们的竖琴弹奏的声音。”
下方附希腊文原文
启示录 14:2，逐字对照
- 我听见ἤκουσαēkousa
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousa”还出现在哪里- 天上οὐρανοῦouranou
天上
神的居所，在一切受造之物以上。
“ouranou”还出现在哪里- 有声音，φωνὴνphōnēn
声响
响声，如号声或风声。
“phōnēn”还出现在哪里- 众πολλῶνpollōn
许多
大量的人或事物。
“pollōn”还出现在哪里- 水的ὑδάτωνhydatōn
水
河流、井和雨中的液体，用来喝和洗。
“hydatōn”还出现在哪里- 大μεγάληςmegalēs
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“megalēs”还出现在哪里- 雷的βροντῆςbrontēs
雷
雷、雷声。
“brontēs”还出现在哪里- 弹竖琴的人κιθαρῳδῶνkitharōidōn
弹竖琴的人
弹竖琴的人：一边弹竖琴、一边唱歌的人。
“kitharōidōn”还出现在哪里- 竖琴κιθάραιςkitharais
竖琴
竖琴：一种有弦的乐器，用手指拨弦弹奏。
“kitharais”还出现在哪里- 弹奏的声音。κιθαριζόντωνkitharizontōn
弹竖琴
弹竖琴：用竖琴弹奏音乐。
“kitharizontōn”还出现在哪里
背景
1我又观看，看哪，那羊羔站在锡安山上，同他在一起的有十四万四千人，他们的额上写着他的名和他父的名。
2 · 本节（见上）
3他们在宝座前、在四个活物和众长老前唱好像是新歌；除了从地上被买来的那十四万四千人以外，没有人能学会这歌。