又有Καὶ另一位ἄλλος天使,ἄγγελος第二位,δεύτερος跟着ἠκολούθησεν说:λέγων“倒塌了!Ἔπεσεν倒塌了!ἔπεσεν大ἡ μεγάλη巴比伦,Βαβυλὼν她ἣ曾使πεπότικεν万国πάντα τὰ ἔθνη喝πεπότικεν她αὐτῆς淫乱τῆς πορνείας烈怒的τοῦ θυμοῦ酒。”ἐκ τοῦ οἴνου
暗引 · 以赛亚书 21:9
前往以赛亚书 21:9两段经文都说“倒塌了!倒塌了!巴比伦”(还有耶利米书 51:8)。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- λέγωνlegōnG3004יֹּאמֶרyomerH559“说”
- ἜπεσενEpesenG4098נָפְלָהnaflaH5307“倒下”
- ΒαβυλὼνBabylōnG897בָּבֶלbavelH894“巴比伦”
暗引 · 耶利米书 51:7-8
前往耶利米书 51:7-8两段经文都讲到巴比伦的倾倒,她曾使列国喝她的酒。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- ἜπεσενEpesenG4098נָפְלָהnaflaH5307“倒下”
- ΒαβυλὼνBabylōnG897בָּבֶלbavelH894“巴比伦”
- οἴνουoinouG3631יֵּינָyenaH3196“酒”
- πεπότικενpepotikenG4222שָׁתוּshatuH8354“给……喝”
- ἔθνηethnēG1484גוֹיִםgoyimH1471“国”