启示录 14:18

“又有另一位天使从祭坛出来],[就是那有管火的权柄的;他向拿着锋利的镰刀的那位大声呼叫,说:“伸出你锋利的镰刀来,采收地上葡萄树的一串串葡萄,因为它的葡萄已经熟了。””

启示录 14:18 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

18

启示录 14:18,逐字对照

另一位ἄλλοςallos

别的、另一个

别的、另一个。

“allos”还出现在哪里
天使ἄγγελοςangelos

天使

从天上来、事奉神的使者。

“angelos”还出现在哪里
祭坛θυσιαστηρίουthysiastēriou

祭坛

祭坛。

“thysiastēriou”还出现在哪里
有ἔχωνechōn

有

拥有某物或某人:财物、家人、信心、权柄。

“echōn”还出现在哪里
火的πυρόςpyros

火

火。

“pyros”还出现在哪里
权柄的;ἐξουσίανexousian

权柄

发命令或行事的权利和能力。

“exousian”还出现在哪里
他ἐφώνησενephōnēsen

呼叫

呼叫人,或喊叫。

“ephōnēsen”还出现在哪里
锋利的ὀξὺoxy

锋利

很能割的。

“oxy”还出现在哪里
镰刀的δρέπανονdrepanon

镰刀

镰刀。

“drepanon”还出现在哪里
大声φωνῇphōnēi

声音

人的声音,或喊声。

“phōnēi”还出现在哪里
大声μεγάλῃmegalēi

强烈

力度或程度极大,如极大的喜乐或惧怕。

“megalēi”还出现在哪里
说:λέγωνlegōn

说

用言语向人表达。

“legōn”还出现在哪里
“伸出ΠέμψονPempson

送去

送去东西,如帮助或书信。

“Pempson”还出现在哪里
采收τρύγησονtrygēson

摘

收葡萄、摘果子。

“trygēson”还出现在哪里
地上γῆςgēs

大地

天底下的全地,人所居住的地方。

“gēs”还出现在哪里
葡萄树的ἀμπέλουampelou

葡萄树

葡萄树。

“ampelou”还出现在哪里
一串串葡萄,βότρυαςbotryas

一串葡萄

一串葡萄:葡萄树上成串的葡萄。

“botryas”还出现在哪里
葡萄σταφυλαὶstaphylai

葡萄

葡萄、一串葡萄。

“staphylai”还出现在哪里
已经熟了。ἤκμασανēkmasan

成熟

成熟:熟透了、正到最好的时候。

“ēkmasan”还出现在哪里

背景

17又有另一位天使从天上的圣所出来,他也拿着锋利的镰刀。

18 · 本节(见上)

19那天使就把他的镰刀抛到地上,采收了地上的葡萄树,又把它抛进神烈怒的大榨酒池里。

阅读启示录 14全章

使用方法